1
00:00:04,264 --> 00:00:07,222
Tidigare på "Grosse Pointe
Trädgårdssällskapet"...
2
00:00:07,224 --> 00:00:09,486
- Jag var väl inte så mycket i närheten.
- Men det är du nu.
3
00:00:09,487 --> 00:00:11,445
- Så vad har du?
- Lite smuts på Brett.
4
00:00:11,445 --> 00:00:13,054
- Vad gjorde han?
- Din fru.
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,318
Borde ge det till dig.
Underskattade dig verkligen.
6
00:00:16,320 --> 00:00:19,192
- Hur långt är du på väg?
- Snälla säg det inte till honom.
7
00:00:19,193 --> 00:00:21,236
Du vill inte vara ensam
med mig just nu.
8
00:00:22,544 --> 00:00:23,891
När Patty var
en vädertjej,
9
00:00:23,893 --> 00:00:25,111
hon arbetade med Skip Harding.
10
00:00:25,111 --> 00:00:27,373
Var det han
vem trakasserade henne sexuellt?
11
00:00:27,375 --> 00:00:29,853
– Mer ömsesidigt.
- Så länge du har en hund,
12
00:00:29,855 --> 00:00:31,030
Jag kommer aldrig att få ett barnbarn.
13
00:00:31,030 --> 00:00:32,247
Hon blev av med Gail.
14
00:00:32,249 --> 00:00:34,207
Kanske hon också
blev av med Molly.
15
00:00:34,207 --> 00:00:35,250
Du har fortfarande pistolen,
eller hur?
16
00:00:35,252 --> 00:00:36,774
Då är allt vi behöver Tucker
17
00:00:36,774 --> 00:00:39,167
att ringa sina gamla FBI-kompisar,
och de kommer att köra tester.
18
00:00:39,168 --> 00:00:41,430
Slå av det!
19
00:00:41,432 --> 00:00:43,128
Han är kär
med min fru pappa.
20
00:01:00,494 --> 00:01:02,974
Marilyn har fått
mycket nerv.
21
00:01:02,975 --> 00:01:04,759
Det är inte så illa.
22
00:01:04,760 --> 00:01:06,325
Tabell 13?
23
00:01:06,326 --> 00:01:08,240
Vi vet inte var det är.
24
00:01:08,242 --> 00:01:09,545
Titta, det är det inte
första gången
25
00:01:09,546 --> 00:01:11,200
hon har gjort ett sånt här jippo.
26
00:01:11,200 --> 00:01:13,724
Kom ihåg vårt bord
på Smiles for Miles?
27
00:01:13,724 --> 00:01:14,986
De var tvungna att skicka
en sökgrupp
28
00:01:14,986 --> 00:01:16,162
att fylla på vår brödkorg.
29
00:01:16,162 --> 00:01:18,164
Exakt, precis.
30
00:01:18,164 --> 00:01:22,646
Åh, hej, hur är det med dessa, va?
31
00:01:22,646 --> 00:01:23,864
De är neon.
32
00:01:23,865 --> 00:01:25,388
Jo,
men det här är vad som är hippt nu.
33
00:01:25,388 --> 00:01:27,129
Våra ravedagar är över, kvinna.
34
00:01:27,129 --> 00:01:28,652
Stopp.
35
00:01:28,652 --> 00:01:30,305
Se, allt jag säger är,
vår svärdotter
36
00:01:30,307 --> 00:01:31,655
sitter i galakommittén.
37
00:01:31,656 --> 00:01:33,396
Vi förtjänar bättre
än styrning.
38
00:01:33,396 --> 00:01:35,223
Det blir vi
på dansgolvet i alla fall.
39
00:01:35,224 --> 00:01:36,920
Åh, med din baksida?
40
00:01:36,921 --> 00:01:38,097
Nej, det tror jag inte.
41
00:01:38,097 --> 00:01:39,706
spelar ingen roll
där du sitter, min kära.
42
00:01:39,707 --> 00:01:43,319
Det är att du har råd
att vara där.
43
00:01:43,319 --> 00:01:45,320
Jag önskar att det var nog.
44
00:01:45,322 --> 00:01:48,106
Det här är Grosse Pointe.
45
00:01:48,108 --> 00:01:50,631
Åh, hej, hur är det med dem?
46
00:01:50,632 --> 00:01:51,936
Titt.
47
00:01:53,808 --> 00:01:55,765
Dougie har dessa.
48
00:01:55,766 --> 00:01:58,725
- Old school.
- Ja, men jag älskar dem.
49
00:01:58,727 --> 00:02:01,162
Du borde prova dem.
50
00:02:01,164 --> 00:02:02,599
Det kanske jag gör.
51
00:02:02,599 --> 00:02:05,254
Låt oss se om de har dem
hos kvinnor.
52
00:02:05,254 --> 00:02:07,474
Gör du--
- Absolut. Var precis där.
53
00:02:13,698 --> 00:02:17,091
Att sy ett täcke är som
plantera en trädgård.
54
00:02:19,661 --> 00:02:22,009
Precis som du drar dig ut
döda blommor
55
00:02:22,010 --> 00:02:23,402
att föda nytt liv,
56
00:02:23,403 --> 00:02:26,449
bitar av kasserat tyg
komma samman
57
00:02:26,449 --> 00:02:28,885
för att skapa något vackert.
58
00:02:28,887 --> 00:02:30,800
Men varför slösa
din tid att plantera
59
00:02:30,801 --> 00:02:34,152
något som kommer att dö
när ett täcke varar för evigt?
60
00:02:39,027 --> 00:02:40,462
Tappa suckulenterna, Donna.
61
00:02:40,463 --> 00:02:41,638
Nej, nej, nej, närmare baren.
62
00:02:41,639 --> 00:02:43,292
Det är en insamling.
Måste behålla folk
63
00:02:43,293 --> 00:02:44,554
gott och berusat
medan de spelar.
64
00:02:48,776 --> 00:02:50,256
Salladsgafflar
på utsidan, tack.
65
00:02:50,257 --> 00:02:51,778
Tack.
66
00:02:51,780 --> 00:02:53,650
Åh,
vad fan är Pet Jet?
67
00:02:53,651 --> 00:02:55,260
Privatjet
för ditt husdjur, dumt.
68
00:02:55,262 --> 00:02:57,045
Min exman skänkte det.
69
00:02:57,045 --> 00:02:58,219
Han är en investerare.
70
00:02:58,221 --> 00:02:59,742
Använder folk verkligen detta?
71
00:02:59,743 --> 00:03:01,570
Tja, inte lika mycket
som Pet Jet Vet,
72
00:03:01,572 --> 00:03:03,920
där du kan medevaca ditt husdjur
var som helst i världen
73
00:03:03,921 --> 00:03:05,139
till en concierge-veterinär.
74
00:03:05,140 --> 00:03:06,881
Åh, det gör
mycket mer vettigt.
75
00:03:06,882 --> 00:03:08,664
Du vet, du borde försöka
och vinna det
76
00:03:08,665 --> 00:03:10,841
för din nya valp,
Alice.
77
00:03:10,842 --> 00:03:14,323
Det visar sig att vår hyresvärd inte är det
så hundvänligt som vi hoppats.
78
00:03:14,324 --> 00:03:16,978
Har du förlorat en annan pälsbebis?
79
00:03:16,978 --> 00:03:18,326
Åh, din stackare.
80
00:03:18,328 --> 00:03:20,241
Du har fått för mycket
drama på sistone.
81
00:03:20,242 --> 00:03:24,550
Ja, det är därför ikväll
kommer att bli dramafri.
82
00:03:24,551 --> 00:03:26,116
Det stämmer,
kontrollera dina bekymmer
83
00:03:26,117 --> 00:03:27,683
med dina rockar, tikar.
84
00:03:27,685 --> 00:03:29,382
Och dansa
som om ingen tittar.
85
00:03:29,383 --> 00:03:32,079
Äh, dansa som
alla tittar på.
86
00:03:33,300 --> 00:03:35,518
Här är hon.
87
00:03:35,519 --> 00:03:38,042
- Åh, wow!
- Åh, coolt.
88
00:03:40,610 --> 00:03:41,437
Underbart.
89
00:03:41,437 --> 00:03:43,264
Donna, hämta ångbåten.
90
00:03:45,442 --> 00:03:48,227
Så vad är vi
tittar du här, Doc?
91
00:03:48,228 --> 00:03:49,924
Livmoderhalsen är fin och stängd.
92
00:03:49,925 --> 00:03:52,013
Ah, perfekt
för första trimestern.
93
00:03:52,014 --> 00:03:53,579
Kommer du därifrån?
94
00:03:53,581 --> 00:03:55,538
Tja, det är inte som
Jag har inte sett den förut.
95
00:03:55,538 --> 00:03:57,365
Ögon ovanför ekvatorn, sir.
96
00:03:57,366 --> 00:03:58,715
Oroa dig inte, pappa.
97
00:03:58,716 --> 00:04:00,543
Det kommer att finnas många sätt
du kan delta.
98
00:04:00,544 --> 00:04:02,241
Han är inte pappan.
99
00:04:04,287 --> 00:04:07,681
Förlåt, nödsituation.
100
00:04:07,681 --> 00:04:08,550
Hej Pam.
101
00:04:08,551 --> 00:04:09,770
Det jag undrade var,
102
00:04:09,771 --> 00:04:12,120
om hotellet inte har
ett gym,
103
00:04:12,121 --> 00:04:14,078
varför flyger jag ut en tränare?
104
00:04:17,995 --> 00:04:22,391
Så vem ska hjälpa dig
med barnet?
105
00:04:22,391 --> 00:04:24,350
Min hushållerska.
106
00:04:24,350 --> 00:04:25,915
Jobbar hon nätter?
107
00:04:25,917 --> 00:04:29,050
Det finns bokstavligen ingenting
hon gör inte för pengarna.
108
00:04:29,050 --> 00:04:32,271
Och var var du
planerar leverans?
109
00:04:32,271 --> 00:04:35,752
Tja, jag gjorde det i tjejernas
omklädningsrum första gången.
110
00:04:35,752 --> 00:04:39,452
Så jag är öppen
till alla idéer.
111
00:04:41,497 --> 00:04:44,194
Så hur kom vi hit,
Birdie?
112
00:04:47,591 --> 00:04:51,899
OK, så du vet när du är,
som att rusa till lunch,
113
00:04:51,899 --> 00:04:54,204
och du sätter dig i din bil
och du inser
114
00:04:54,206 --> 00:04:55,641
du glömde dina solglasögon.
115
00:04:55,643 --> 00:04:58,774
Och sedan diskuterar ni, ska jag gå
tillbaka in och bli sen,
116
00:04:58,776 --> 00:05:01,343
eller kisar jag bara mitt sätt
genom dagen
117
00:05:01,343 --> 00:05:03,389
och riskera några extra rynkor?
118
00:05:03,389 --> 00:05:04,954
Äh-ha.
119
00:05:04,956 --> 00:05:10,353
Föreställ dig nu solglasögonen
är mina p-piller.
120
00:05:12,007 --> 00:05:13,137
Ah.
121
00:05:16,576 --> 00:05:19,360
Det låter verkligt.
122
00:05:19,362 --> 00:05:21,144
Det är ungefär lika verkligt
som det blir.
123
00:05:26,761 --> 00:05:30,240
Jag vet att detta kan allt
vara överväldigande,
124
00:05:30,242 --> 00:05:34,115
men jag är här,
allt du behöver.
125
00:05:34,115 --> 00:05:37,639
Dr Evans?
126
00:05:37,641 --> 00:05:40,990
Vad ska jag göra?
127
00:05:40,992 --> 00:05:43,167
Den där
Jag kan inte hjälpa dig med.
128
00:05:53,221 --> 00:05:55,918
Jag borde aldrig ha valt
så många skaldjursaptitretare.
129
00:05:55,920 --> 00:05:58,531
Älskling, det kommer att gå jättebra.
Kom igen.
130
00:05:58,531 --> 00:06:00,314
Jag ska ha Donna
plocka upp några EpiPens.
131
00:06:02,362 --> 00:06:04,187
Åh, nej, nej, nej!
132
00:06:04,189 --> 00:06:06,451
Säg inte att de glömt
rekvisitan till fotobåset.
133
00:06:06,452 --> 00:06:08,235
Julie måste gå senast 10:00.
134
00:06:08,237 --> 00:06:09,367
Okej, djupa andetag.
135
00:06:09,369 --> 00:06:11,891
Jag ska avlasta barnvakten.
136
00:06:11,893 --> 00:06:13,850
jag bara--
137
00:06:13,850 --> 00:06:16,026
Jag vill att kvällen ska vara perfekt.
138
00:06:20,336 --> 00:06:21,684
vad är det?
139
00:06:21,685 --> 00:06:22,990
Något som kunde
gör din natt
140
00:06:22,990 --> 00:06:24,207
lite mindre perfekt.
141
00:06:27,211 --> 00:06:28,255
Det är din väns hund.
142
00:06:32,000 --> 00:06:33,348
Tänk om det är goda nyheter?
143
00:06:33,348 --> 00:06:34,480
Tänk om det är dåligt?
144
00:06:34,480 --> 00:06:36,090
Kanske kulan
stämmer inte.
145
00:06:36,091 --> 00:06:37,221
Eller det gör det.
146
00:06:40,834 --> 00:06:43,966
- Vad ska jag göra?
- Låt oss inte öppna den.
147
00:06:43,968 --> 00:06:47,362
Men... jag vill.
148
00:06:49,887 --> 00:06:51,975
Personligen spelar jag hellre
vid roulettehjulet.
149
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
Måste ge det till dig.
150
00:07:07,122 --> 00:07:08,992
Underskattade dig verkligen.
151
00:07:08,992 --> 00:07:10,646
Jag fick sparken idag.
152
00:07:10,646 --> 00:07:12,952
Ta bara tillbaka yxan
när du är klar.
153
00:07:16,565 --> 00:07:18,218
Vad händer?
154
00:07:18,220 --> 00:07:21,613
Jag tror att vi förmodligen
båda vet vad som händer.
155
00:07:21,615 --> 00:07:24,529
Usch, ursäkta mig.
156
00:07:24,531 --> 00:07:26,269
Är ni fortfarande öppna?
157
00:07:26,271 --> 00:07:29,971
Förlåt, vi har stängt
ikväll för trädgårdsgalan.
158
00:07:31,581 --> 00:07:34,062
Jag kommer tillbaka imorgon.
159
00:07:40,024 --> 00:07:43,112
Så vad vill du,
en ursäkt?
160
00:07:43,113 --> 00:07:45,507
Du förödmjukade mig
inför hela företaget.
161
00:07:45,507 --> 00:07:46,942
Du försökte skicka mig till fängelse.
162
00:07:46,944 --> 00:07:48,728
Nu tar du
min fru också?
163
00:07:48,728 --> 00:07:51,514
Så vad,
tänker du döda mig?
164
00:08:03,961 --> 00:08:05,788
Jag tar bara dina barn.
165
00:08:17,322 --> 00:08:20,759
Åh, vi är den svarta Cadillac,
tvåa framifrån.
166
00:08:20,761 --> 00:08:22,238
Ha en trevlig kväll.
167
00:08:23,720 --> 00:08:26,548
♪ Dans
168
00:08:26,548 --> 00:08:29,942
♪ Boogie wonderland
169
00:08:29,944 --> 00:08:31,814
- Åh, champagne.
- Ja, tack.
170
00:08:31,814 --> 00:08:33,511
- Tack.
- Åh, tack.
171
00:08:33,513 --> 00:08:36,210
- Hejsan.
- Hej. Kul att se dig.
172
00:08:37,604 --> 00:08:40,562
Hur mår Melanie Dalton
vid bord nio?
173
00:08:40,562 --> 00:08:43,477
Hennes man gör allt
bilmattorna för de tre stora.
174
00:08:43,479 --> 00:08:45,871
Använde han samma material
göra hennes klänning?
175
00:08:45,873 --> 00:08:49,048
Åh, sluta, det är dåligt.
176
00:08:49,049 --> 00:08:50,702
Nåväl, här är vi.
177
00:08:50,703 --> 00:08:51,746
Inte så illa.
178
00:08:51,748 --> 00:08:54,533
Men vi är vid bord 13.
179
00:08:54,533 --> 00:08:55,707
Inte längre.
180
00:08:58,841 --> 00:09:00,581
Ingen sätter Patty
i hörnet.
181
00:09:00,582 --> 00:09:02,975
♪ Dans
182
00:09:02,976 --> 00:09:06,022
♪ Boogie wonderland
183
00:09:07,721 --> 00:09:10,071
Nåväl, nu blir det
en natt att minnas.
184
00:09:24,475 --> 00:09:25,868
Brett.
185
00:09:25,869 --> 00:09:27,870
Åh, hej.
186
00:09:27,870 --> 00:09:28,957
Jag ringde dig tidigare för att höra
187
00:09:28,958 --> 00:09:30,090
vilken tid du skulle gå
att komma hit.
188
00:09:30,091 --> 00:09:31,307
Ja, ja,
Jag har precis blivit översvämmad
189
00:09:31,308 --> 00:09:33,788
organiserar den här auktionsgrejen.
190
00:09:33,789 --> 00:09:36,618
Hmm, tre pass
med en certifierad livscoach.
191
00:09:36,619 --> 00:09:38,793
Ja, antar jag
det är allt som krävs
192
00:09:38,794 --> 00:09:41,144
för att få ordning på ditt liv, va?
193
00:09:41,144 --> 00:09:42,537
Jag kanske behöver några till.
194
00:09:45,759 --> 00:09:47,368
Du ser vacker ut.
195
00:09:47,369 --> 00:09:50,631
Du är inte så dålig själv
under all smuts.
196
00:09:50,633 --> 00:09:53,808
Tja, jag kan fortfarande inte
ta reda på det där med fluga.
197
00:09:53,809 --> 00:09:55,071
Åh.
198
00:09:59,163 --> 00:10:00,467
Licens att döda.
199
00:10:00,469 --> 00:10:01,730
Hmm.
200
00:10:06,649 --> 00:10:07,953
Melissa--
201
00:10:07,955 --> 00:10:09,912
Har du tänkt
vad har jag tänkt?
202
00:10:09,913 --> 00:10:12,393
Tja, det beror på
på vad du har tänkt.
203
00:10:12,394 --> 00:10:14,264
Tja, vad har
har du tänkt?
204
00:10:14,264 --> 00:10:18,051
Jag tror...
du borde gå först.
205
00:10:18,052 --> 00:10:22,360
Okej, min handlar om en kyss.
206
00:10:24,971 --> 00:10:26,928
jag bara--
207
00:10:26,929 --> 00:10:30,629
Jag vet inte, det kändes liksom
gillar något mer.
208
00:10:32,153 --> 00:10:35,284
Kanske
209
00:10:35,286 --> 00:10:38,418
det var bara nostalgi.
210
00:10:38,419 --> 00:10:41,075
OK, det här är delen där
du säger att jag är galen.
211
00:10:43,511 --> 00:10:44,730
Jag kan inte.
212
00:10:44,730 --> 00:10:48,037
Tja, sätt mig då
ur mitt elände.
213
00:10:48,038 --> 00:10:50,082
Hur?
214
00:10:50,084 --> 00:10:52,173
Säg bara hur du känner.
215
00:10:54,653 --> 00:10:57,698
Hej, hej, kompis.
Tänk om jag stjäl tillbaka min fru?
216
00:10:57,700 --> 00:11:00,179
Ja, hon är helt och hållet din.
217
00:11:00,181 --> 00:11:02,703
Låt oss hitta vårt bord.
218
00:11:02,705 --> 00:11:05,533
Åh.
219
00:11:05,533 --> 00:11:07,491
Kan knappt säga att det är en hyra.
220
00:11:09,929 --> 00:11:11,234
Ska vi?
- Mm-hmm.
221
00:11:11,235 --> 00:11:14,585
♪ Vet redan
vilken väg du ska gå ♪
222
00:11:14,586 --> 00:11:17,023
♪ All denna magi i luften
223
00:11:17,024 --> 00:11:19,894
♪ Fick mig på en annan våg, åh
224
00:11:25,596 --> 00:11:27,076
Tack,
mina damer och herrar.
225
00:11:30,080 --> 00:11:32,428
Placera dina satsningar.
226
00:11:32,429 --> 00:11:35,084
Varför satsar du inte?
227
00:11:35,085 --> 00:11:36,912
Jag känner mig inte särskilt lycklig.
228
00:11:36,913 --> 00:11:38,697
Jag tar mycket illa upp av det.
229
00:11:38,697 --> 00:11:40,654
Hur är det här med dig?
230
00:11:40,655 --> 00:11:44,005
Hitta en mer fantastisk barnflicka
denna sida av dammen.
231
00:11:48,446 --> 00:11:49,881
Det här är bara inte
hur jag föreställde mig
232
00:11:49,883 --> 00:11:51,621
gör det som vuxen, okej?
233
00:11:51,623 --> 00:11:55,322
Är inte din heta polis
har du lite hud i det här spelet?
234
00:11:58,152 --> 00:11:59,760
Jag kan inte berätta för Joel.
235
00:11:59,761 --> 00:12:01,720
Inte särskilt vaken av dig.
236
00:12:01,721 --> 00:12:03,111
Tänk om han inte vill det?
237
00:12:03,113 --> 00:12:04,767
Tänk om han gör det?
238
00:12:08,509 --> 00:12:10,903
Tja, tänk om jag inte gör det?
239
00:12:10,903 --> 00:12:15,428
Så fort du blir fyllig,
vi skickar dig till gården.
240
00:12:15,429 --> 00:12:17,648
Det är som att jag är 16
om igen.
241
00:12:17,649 --> 00:12:20,389
Du har åtminstone mer pengar.
242
00:12:20,390 --> 00:12:24,394
Varför gör universum
fortsätta göra detta mot mig?
243
00:12:24,394 --> 00:12:27,921
För det är din chans
för att få det rätt den här gången.
244
00:12:31,010 --> 00:12:35,665
Så länge vi tar med
universum in i detta...
245
00:12:35,667 --> 00:12:37,145
Sluta.
246
00:12:37,147 --> 00:12:39,626
Red, vi gör det här tillsammans.
247
00:12:39,628 --> 00:12:40,932
Svart, gård.
248
00:12:40,933 --> 00:12:42,238
Du är galen.
249
00:12:42,239 --> 00:12:44,110
Alla spel är stängda.
250
00:12:59,908 --> 00:13:02,519
Hej, den där av din fru
signaturcocktails?
251
00:13:02,519 --> 00:13:03,912
Ja, Rivieran.
252
00:13:03,913 --> 00:13:06,914
Ah, skäll,
skapade mig en Riviera.
253
00:13:08,700 --> 00:13:14,096
♪ Jag kan inte sluta
hur jag känner ♪
254
00:13:14,096 --> 00:13:16,359
Det är inte min sak,
men jag såg den där snubben
255
00:13:16,360 --> 00:13:18,013
respektlöst dig tidigare.
256
00:13:18,014 --> 00:13:19,144
Vem, Connor?
257
00:13:19,145 --> 00:13:21,059
Ja, känner honom
från barnens skola.
258
00:13:21,061 --> 00:13:22,278
Inte ett fan.
259
00:13:22,278 --> 00:13:25,238
Kan inte hjälpa sig själv antar jag.
260
00:13:25,239 --> 00:13:26,847
Du behöver inte ta det.
261
00:13:26,849 --> 00:13:29,850
Det har vi
ett komplicerat förhållande.
262
00:13:29,851 --> 00:13:32,811
Det verkar enkelt för mig.
263
00:13:32,812 --> 00:13:34,463
Vad menar du?
264
00:13:34,465 --> 00:13:35,682
Låt oss bara säga
Jag har sysslat med mycket
265
00:13:35,683 --> 00:13:37,466
av hot i mitt arbete.
266
00:13:37,467 --> 00:13:39,207
- Okej.
- Vi är inte annorlunda idag
267
00:13:39,209 --> 00:13:40,514
än när vi bodde i grottor.
268
00:13:42,865 --> 00:13:44,169
jag menar,
vi dricker Rivieras.
269
00:13:45,955 --> 00:13:47,129
De växer på mig.
270
00:13:50,917 --> 00:13:54,309
Jag säger bara, om någon hade det
lade händerna på mig så,
271
00:13:54,311 --> 00:13:57,182
de skulle inte tycka att det var så roligt.
272
00:13:57,183 --> 00:13:58,879
Hej, Brett.
273
00:13:58,880 --> 00:14:01,143
Hej, titta vem
äntligen dök upp.
274
00:14:01,144 --> 00:14:02,578
Välkommen till Club Riviera.
275
00:14:02,580 --> 00:14:05,538
Har ni sett Doug?
276
00:14:05,539 --> 00:14:06,888
Fick han inte med dig?
277
00:14:06,889 --> 00:14:07,932
Nej.
278
00:14:07,933 --> 00:14:08,976
Hon har din näsa.
279
00:14:08,977 --> 00:14:10,239
Garys ögon.
280
00:14:10,240 --> 00:14:11,719
Hur har han varit
med allt?
281
00:14:11,720 --> 00:14:14,287
Underbart, okej?
Han gör nattmaten.
282
00:14:14,288 --> 00:14:15,504
Han rengör flaskorna.
283
00:14:15,505 --> 00:14:17,638
Wow, den mannen är skyldig dig.
284
00:14:17,639 --> 00:14:21,684
Mm-hmm, det är därför
han har lovat
285
00:14:21,686 --> 00:14:25,298
att vinna mig ett täcke
till vårt barnrum.
286
00:14:25,298 --> 00:14:27,822
Du vet, han går
att få lite hård konkurrens.
287
00:14:27,822 --> 00:14:29,215
Med vem?
288
00:14:29,216 --> 00:14:30,738
Du vet att Patty inte kommer
att bara släppa det.
289
00:14:30,739 --> 00:14:33,349
Varför vill hon det
så illa ändå?
290
00:14:33,350 --> 00:14:34,784
För hennes barnbarn.
291
00:14:35,787 --> 00:14:38,136
Du menar
hennes imaginära barnbarn?
292
00:14:38,138 --> 00:14:40,616
- Amanda.
- Kom igen.
293
00:14:40,618 --> 00:14:43,272
Hon skulle göra
en hemsk mormor.
294
00:14:43,273 --> 00:14:44,926
- Åh, sluta.
- Vad?
295
00:14:44,927 --> 00:14:46,231
Ingen är här inne.
296
00:14:46,232 --> 00:14:48,190
Det är så elakt.
297
00:14:48,191 --> 00:14:50,713
Jag är ledsen,
men hon är så dömd
298
00:14:50,715 --> 00:14:53,413
och, liksom, totalt osäker.
299
00:14:53,413 --> 00:14:54,674
Hon har alltid varit snäll mot mig.
300
00:14:54,676 --> 00:14:56,459
Och hon beter sig alltid som
301
00:14:56,460 --> 00:14:59,245
hon är drottningen
från Grosse Pointe
302
00:14:59,245 --> 00:15:02,769
när hon inte ens är härifrån.
303
00:15:02,770 --> 00:15:03,945
Vad?
304
00:15:03,946 --> 00:15:06,120
Växte upp i Grosse Ile.
305
00:15:06,121 --> 00:15:08,731
- Håll käften.
- Mm-hmm.
306
00:15:08,732 --> 00:15:10,125
Ej!
307
00:15:10,125 --> 00:15:11,386
Ja.
308
00:15:42,724 --> 00:15:45,725
Det enda sättet
du får det där täcket
309
00:15:45,726 --> 00:15:48,467
är över min döda kropp.
310
00:15:55,432 --> 00:15:56,693
Åh, herregud.
311
00:16:04,572 --> 00:16:06,182
Donna!
312
00:16:08,183 --> 00:16:11,143
Auktionen börjar snart,
och jag har torr mun.
313
00:16:11,144 --> 00:16:12,491
- Mm-hmm.
- Kör till CVS.
314
00:16:12,493 --> 00:16:13,667
Ge mig en Blow Pop.
315
00:16:13,668 --> 00:16:15,495
Du känner till druvsorten
med tandköttet?
316
00:16:15,495 --> 00:16:17,149
Mm-hmm.
317
00:16:17,149 --> 00:16:18,368
Vad har du i munnen?
318
00:16:21,283 --> 00:16:23,677
Ingenting.
319
00:16:25,245 --> 00:16:26,331
Säg att jag inte luktar
320
00:16:26,332 --> 00:16:28,508
en svamptårta just nu,
Donna.
321
00:16:28,509 --> 00:16:29,812
Det var bara en.
322
00:16:29,813 --> 00:16:31,163
Tja, ät
en prosciutto-lindad sparris.
323
00:16:31,163 --> 00:16:32,380
Ingen vill ha dem.
324
00:16:32,381 --> 00:16:33,557
Åh.
325
00:16:40,650 --> 00:16:41,738
Stopp!
326
00:16:41,739 --> 00:16:42,956
Det räcker!
Stopp!
327
00:16:44,480 --> 00:16:46,568
- Brett, sluta!
- Gör någon något!
328
00:16:46,570 --> 00:16:47,788
Herregud, sluta!
329
00:16:49,355 --> 00:16:50,965
Brett!
330
00:16:52,750 --> 00:16:53,880
Hjälp, hjälp!
331
00:16:53,881 --> 00:16:55,274
Hej, slå av!
332
00:16:56,754 --> 00:16:58,102
Gå av min son!
333
00:16:58,104 --> 00:16:59,278
Din son är psykopat!
334
00:16:59,278 --> 00:17:00,975
Kom härifrån för helvete.
335
00:17:00,975 --> 00:17:02,846
Hur kunde du?
336
00:17:06,807 --> 00:17:10,070
Vem känner dig bättre, Alice,
din man eller det här skämtet?
337
00:17:10,071 --> 00:17:11,724
Jag tar bara dina barn.
338
00:17:11,726 --> 00:17:13,553
Jag väljer ingen av er.
339
00:17:13,554 --> 00:17:15,642
Om någon hade lagt
händerna på mig så,
340
00:17:15,643 --> 00:17:17,209
de skulle inte hitta det
så roligt.
341
00:17:17,210 --> 00:17:18,775
Berätta bara för mig hur du känner.
342
00:17:23,215 --> 00:17:26,957
♪ Vi såg havet
343
00:17:26,958 --> 00:17:30,917
♪ I spetsen för leden
344
00:17:30,919 --> 00:17:35,096
♪ Vart är vi på väg
345
00:17:35,096 --> 00:17:38,795
♪ Så långt borta?
346
00:17:38,796 --> 00:17:42,972
♪ Någon berättade för mig
347
00:17:42,973 --> 00:17:46,541
♪ Det här är platsen
348
00:17:46,542 --> 00:17:50,502
♪ Där allt är bättre
349
00:17:50,503 --> 00:17:53,854
♪ Och allt är säkert
350
00:17:53,855 --> 00:17:55,942
Vad gör du?
351
00:17:55,943 --> 00:17:57,727
Berättar hur jag känner.
352
00:18:06,259 --> 00:18:10,131
♪ Gå på havet
353
00:18:10,132 --> 00:18:14,221
♪ Kliv på stenarna
354
00:18:14,222 --> 00:18:17,398
♪ Kött blir vatten
355
00:18:17,400 --> 00:18:22,056
♪ Trä blir ben
356
00:18:22,057 --> 00:18:25,842
♪ Gå på havet
357
00:18:25,843 --> 00:18:29,454
♪ Kliv på stenarna
358
00:18:29,455 --> 00:18:33,153
♪ Kött blir vatten
359
00:18:33,154 --> 00:18:35,590
Jag skulle känna igen
de där lockarna var som helst.
360
00:18:38,073 --> 00:18:39,813
Skippa Harding?
361
00:18:39,814 --> 00:18:41,162
WBIV:s eget.
362
00:18:41,163 --> 00:18:42,990
Wow, wow, wow!
363
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
Hur länge har det gått?
364
00:18:43,991 --> 00:18:45,210
Jisses.
365
00:18:45,211 --> 00:18:46,471
Evigt.
366
00:18:48,126 --> 00:18:50,127
Åh, herregud.
367
00:18:50,128 --> 00:18:51,477
Oj, du har en--
368
00:18:51,478 --> 00:18:52,652
Vadå? Åh.
369
00:18:52,653 --> 00:18:54,609
Nej då.
Åh herregud.
370
00:18:54,611 --> 00:18:56,176
Ser ut som lite dill
från endiv.
371
00:18:56,177 --> 00:18:59,310
Mm, fattade jag det?
372
00:18:59,311 --> 00:19:02,749
Mm.
Jag saknar det där leendet.
373
00:19:05,622 --> 00:19:07,971
Platsen var aldrig densamma
efter att du gick.
374
00:19:07,971 --> 00:19:10,757
Ja, väl,
det var en rolig tid.
375
00:19:10,758 --> 00:19:12,585
Åh, vi hade väldigt roligt.
376
00:19:15,153 --> 00:19:18,242
Det var ett annat liv.
377
00:19:18,243 --> 00:19:20,767
Skulle du någonsin tänka
om att komma tillbaka?
378
00:19:20,768 --> 00:19:22,202
- Åh, i min ålder?
- Varför inte?
379
00:19:22,203 --> 00:19:24,336
Nej, nej, nej, nej, nej.
380
00:19:24,336 --> 00:19:26,511
Inte riktigt byggd
för det längre.
381
00:19:26,512 --> 00:19:29,602
Tja, Taj Mahal
är 300 år gammal.
382
00:19:29,603 --> 00:19:30,603
När du väl kommer in i henne,
383
00:19:30,604 --> 00:19:32,212
det tar fortfarande
andan borta.
384
00:19:32,213 --> 00:19:34,693
♪ Blir sötare för varje säsong
385
00:19:36,871 --> 00:19:39,480
OK.
386
00:19:39,481 --> 00:19:41,788
Det är jag inte precis
kamera redo.
387
00:19:41,788 --> 00:19:44,050
Vad har det att göra
med att få kaffe?
388
00:19:44,051 --> 00:19:46,836
Mm. Varför skulle jag få kaffe?
389
00:19:46,836 --> 00:19:48,796
För du var bäst
assistent på stationen.
390
00:19:51,319 --> 00:19:54,713
jag var--
Jag var väderflickan, Skip.
391
00:19:54,714 --> 00:19:56,759
- Är du säker?
- Jag var talang i luften.
392
00:19:56,759 --> 00:19:58,107
Okej, okej, okej.
393
00:19:58,108 --> 00:19:59,284
Jag menar, minns du inte?
394
00:19:59,285 --> 00:20:01,415
"Och nu tillbaka till dig, Skip,
för sport."
395
00:20:01,416 --> 00:20:03,069
- Rätt.
- Ja, det var jag.
396
00:20:03,070 --> 00:20:04,375
- Mm-hmm.
- Jag!
397
00:20:04,376 --> 00:20:07,901
Naturligtvis. Naturligtvis.
Ja, jag minns.
398
00:20:07,902 --> 00:20:09,423
Jag minns.
399
00:20:09,424 --> 00:20:12,211
Men varför behöll du
ge mig kaffe?
400
00:20:14,473 --> 00:20:19,694
För jag tänkte dumt
du skulle uppskatta det.
401
00:20:19,695 --> 00:20:21,261
Okej, bli inte rädd.
402
00:20:21,262 --> 00:20:23,960
Jag uppskattade allt
du hade att erbjuda.
403
00:20:23,961 --> 00:20:26,571
♪ Ljög du
hela tiden? ♪
404
00:20:26,573 --> 00:20:30,009
Jag sa till honom ingen vermouth,
men han lade till det ändå.
405
00:20:30,010 --> 00:20:31,271
Det här är min fru Brianna.
406
00:20:33,492 --> 00:20:35,406
♪ Du vet
Jag är så dum för dig ♪
407
00:20:35,407 --> 00:20:37,146
Du har inte förändrats ett dugg.
408
00:20:38,627 --> 00:20:43,849
♪ Du fick mig inlindad
runt fingret ♪
409
00:20:43,851 --> 00:20:46,592
♪ Har du
att låta det dröja? ♪
410
00:20:46,593 --> 00:20:49,421
♪ Måste du?
411
00:20:49,422 --> 00:20:53,468
♪ Har du
att låta det dröja? ♪
412
00:20:53,469 --> 00:20:59,125
♪ Åh, tänkte jag
din värld ♪
413
00:20:59,126 --> 00:21:00,779
Jag satte Dougie i en Uber.
414
00:21:00,780 --> 00:21:02,128
Tack.
415
00:21:02,130 --> 00:21:04,435
♪ tänkte jag
inget kunde gå fel ♪
416
00:21:04,436 --> 00:21:06,046
♪ Men jag hade fel
417
00:21:06,047 --> 00:21:07,221
Han går
upp till sjöhuset
418
00:21:07,221 --> 00:21:08,440
att kyla huvudet.
419
00:21:08,441 --> 00:21:11,311
Det är en bra idé.
420
00:21:11,313 --> 00:21:13,096
Jag kanske träffar honom där
imorgon.
421
00:21:18,364 --> 00:21:20,843
Är det det?
422
00:21:20,844 --> 00:21:24,368
Okej, alla,
det är ögonblicket
423
00:21:24,369 --> 00:21:25,979
ni har alla väntat på!
424
00:21:25,980 --> 00:21:27,067
En sak till.
425
00:21:28,329 --> 00:21:31,288
Låt oss samla in lite pengar
att göra vår trädgård
426
00:21:31,289 --> 00:21:33,115
blommar verkligen i vår.
427
00:21:33,116 --> 00:21:35,162
Vad säger du?
428
00:21:35,163 --> 00:21:36,642
Låt oss gå och vinna dig det där täcket.
429
00:21:39,602 --> 00:21:41,124
Här.
430
00:21:41,125 --> 00:21:42,647
vad är det?
431
00:21:42,648 --> 00:21:45,172
Medicin.
432
00:21:45,173 --> 00:21:47,347
Marilyn går
att få en stroke.
433
00:21:47,348 --> 00:21:49,349
Hur många koppar förlorade vi?
434
00:21:49,351 --> 00:21:52,483
I princip 82 till 93.
435
00:21:52,484 --> 00:21:56,226
Jag har bara aldrig sett
någon av dem gillar det här.
436
00:21:56,227 --> 00:21:59,055
OK, det är det inte
mitt mest feministiska ögonblick,
437
00:21:59,056 --> 00:22:03,798
men två killar slåss om dig
är typ het.
438
00:22:03,799 --> 00:22:07,977
Åh, okej, det var ungefär
mycket mer än du.
439
00:22:07,978 --> 00:22:11,633
Det är vi också
helt ignorerar faktum
440
00:22:11,634 --> 00:22:14,069
att vår lilla dam här
skaffade sig precis
441
00:22:14,070 --> 00:22:16,028
en biljett till New York.
442
00:22:16,029 --> 00:22:18,204
Ja. Åh, herregud.
443
00:22:18,205 --> 00:22:20,511
Hur många tidningar har
avvisat dig genom åren?
444
00:22:20,512 --> 00:22:23,689
Åh, jag har tappat spåret.
445
00:22:23,690 --> 00:22:27,432
Alice, du fick precis
ditt drömjobb.
446
00:22:29,782 --> 00:22:32,087
Den här natten kunde inte bli
något värre.
447
00:22:36,223 --> 00:22:39,095
Babe, jag har det.
448
00:22:39,096 --> 00:22:40,705
Vi borde varumärket dessa.
449
00:22:40,707 --> 00:22:43,317
Som Real Housewives, eller hur?
450
00:22:43,317 --> 00:22:45,318
Hur många av dessa
har du haft?
451
00:22:45,319 --> 00:22:47,930
Tja, du vet--
452
00:22:47,931 --> 00:22:49,540
vad fan är det som händer?
453
00:22:49,541 --> 00:22:52,586
Åh, du vet, Alices man
gick bara full skinka.
454
00:22:52,587 --> 00:22:54,372
- Ja.
- Åh.
455
00:22:54,373 --> 00:22:55,590
Trodde du inte var det
ska berätta för dem.
456
00:22:58,376 --> 00:23:01,116
Berätta vad?
457
00:23:01,117 --> 00:23:03,423
- Hoppsan.
- Ingenting.
458
00:23:03,424 --> 00:23:05,862
Tja, det låter inte
som ingenting.
459
00:23:09,605 --> 00:23:12,780
Vad sa du inte till oss?
460
00:23:12,781 --> 00:23:14,740
Inte nu, Alice.
461
00:23:19,354 --> 00:23:22,095
Har du resultaten?
462
00:23:22,096 --> 00:23:24,270
Nej då.
463
00:23:24,271 --> 00:23:26,142
Älskling, det här är inte--
464
00:23:26,143 --> 00:23:28,188
Gjorde Patty det?
465
00:23:28,189 --> 00:23:29,971
Det är för mycket för ikväll.
466
00:23:33,759 --> 00:23:35,368
Säg det bara.
467
00:23:39,808 --> 00:23:43,028
Härnäst har vi en härlig
semesterboende i Charlevoix
468
00:23:43,029 --> 00:23:46,728
med ett skidpaket för fyra
vid Boyne Mountain,
469
00:23:46,729 --> 00:23:49,775
plus middag på Tap 30.
- Hej.
470
00:23:49,776 --> 00:23:51,211
Så låt oss börja budgivningen
på 1 500 $.
471
00:23:51,211 --> 00:23:52,430
Brett!
472
00:23:52,431 --> 00:23:53,518
Jag vill verkligen
att göra detta rätt.
473
00:23:53,519 --> 00:23:54,605
- Inte den bästa tiden.
- Okej, Steven,
474
00:23:54,606 --> 00:23:56,128
få den ledigheten åt din fru.
475
00:23:56,130 --> 00:23:57,391
Jag vet inte vad som hände.
476
00:23:57,392 --> 00:23:58,479
Brett!
477
00:23:58,480 --> 00:23:59,567
Jag tappade kontrollen.
478
00:23:59,567 --> 00:24:01,439
Hon är bra, bror.
479
00:24:01,440 --> 00:24:04,136
En del av mig var,
som att försvara dig.
480
00:24:04,137 --> 00:24:06,182
Sätt dig ner, Brett.
481
00:24:06,182 --> 00:24:07,880
Går tre gånger. Såld!
482
00:24:13,625 --> 00:24:17,019
Och nu
stycket de résistance.
483
00:24:17,019 --> 00:24:19,979
Hör jag 2 500?
484
00:24:19,980 --> 00:24:22,502
Kom ihåg att det inte är det
någon gammal filt, gott folk.
485
00:24:22,503 --> 00:24:25,810
Var och en av dessa rutor visar
486
00:24:25,811 --> 00:24:28,596
en liten bit
av Grosse Pointes historia.
487
00:24:28,596 --> 00:24:32,338
Ah, 2 500 för Amanda Mills.
488
00:24:32,339 --> 00:24:33,426
Tack, Amanda Mills.
489
00:24:33,427 --> 00:24:35,167
Hör jag 3 000?
490
00:24:36,170 --> 00:24:37,299
Kan jag gå högre?
491
00:24:37,300 --> 00:24:39,390
Säker.
492
00:24:41,000 --> 00:24:42,435
3 000. OK.
493
00:24:42,436 --> 00:24:44,612
Vi är bara
börja här, gott folk.
494
00:24:44,613 --> 00:24:46,614
Vem vill ta det
upp ett snäpp?
495
00:24:46,615 --> 00:24:48,094
Hank, Hank, jag tittar på dig.
496
00:24:48,095 --> 00:24:50,443
Din frus ansikte är
säger att du gör det.
497
00:24:50,444 --> 00:24:51,967
Varsågod, 3 000.
498
00:24:51,968 --> 00:24:54,665
Hör jag 3 500?
499
00:24:54,666 --> 00:24:58,844
Okej, spruta lite
på den där biffen,
500
00:24:58,845 --> 00:25:01,237
som skänktes ikväll
av Village Market.
501
00:25:01,238 --> 00:25:03,108
Tack, Village.
4 000?
502
00:25:03,109 --> 00:25:06,241
Åh, okej, där går du.
Varmt, varmt, varmt.
503
00:25:06,242 --> 00:25:08,417
Hör jag 4 500?
504
00:25:08,419 --> 00:25:11,421
4 500, du vet vad som händer härnäst.
5 000.
505
00:25:11,422 --> 00:25:12,857
Hör jag 5 000?
506
00:26:03,257 --> 00:26:05,171
Den tiken dödade min hund.
507
00:26:12,961 --> 00:26:15,615
Förlåt, fru,
det är inte din bil.
508
00:26:15,616 --> 00:26:17,182
Tja, vad tar så lång tid?
509
00:26:17,183 --> 00:26:20,142
Vi är verkligen backade.
510
00:26:22,492 --> 00:26:23,971
Vad fan gör du?
511
00:26:23,972 --> 00:26:25,407
Vi måste prata, damen.
512
00:26:25,409 --> 00:26:27,846
Jag vet. Jag måste komma hem.
513
00:26:27,846 --> 00:26:30,282
Din kommer.
514
00:26:30,284 --> 00:26:32,023
Säg åt dem att skynda sig.
515
00:26:32,025 --> 00:26:35,114
Det är en nödsituation!
516
00:26:38,552 --> 00:26:40,815
Vad gör du?
517
00:26:40,816 --> 00:26:42,337
Åker en tur.
518
00:26:45,778 --> 00:26:47,734
Kan du snälla slappna av?
519
00:26:47,736 --> 00:26:49,911
Åh, för det är du
med barn nu?
520
00:26:51,392 --> 00:26:53,348
Okej, släpp ut mig.
521
00:26:53,349 --> 00:26:55,874
Vad hände med kvinnor
lyfta upp andra kvinnor?
522
00:26:55,875 --> 00:26:58,441
Det är bara något kvinnor
gillar att säga till andra kvinnor.
523
00:26:58,442 --> 00:27:01,923
Jesus!
524
00:27:01,923 --> 00:27:04,534
OK, okej, du har helt rätt.
525
00:27:04,535 --> 00:27:06,275
Jag förtjänar inte Joel,
och jag förtjänar inte Ford.
526
00:27:06,276 --> 00:27:08,625
Du tar och tar och tar!
527
00:27:08,626 --> 00:27:10,365
Och jag förtjänar inte
ett annat barn, okej?
528
00:27:21,988 --> 00:27:22,944
Så vad ska du göra?
529
00:27:25,599 --> 00:27:27,557
Försök inte bli mamma igen.
530
00:27:32,085 --> 00:27:33,259
Få ut.
531
00:27:46,795 --> 00:27:48,709
Gudskelov.
532
00:27:48,710 --> 00:27:50,669
Förlåt, fru,
det här är inte din bil.
533
00:28:01,505 --> 00:28:03,419
Tyckte du
dig själv ikväll?
534
00:28:03,420 --> 00:28:04,724
Det är kul att vi vann
de där biljetterna
535
00:28:04,726 --> 00:28:06,857
till "Starlight Express"
väckelse.
536
00:28:06,858 --> 00:28:09,644
Jag menade, gillade du
göra mig skitkul?
537
00:28:14,474 --> 00:28:16,650
Det var bara en dans, Connor.
538
00:28:16,651 --> 00:28:18,304
Dansade inte med mig.
539
00:28:22,439 --> 00:28:24,483
Borde jag inte
att ha en relation
540
00:28:24,484 --> 00:28:25,746
med min exman?
541
00:28:25,747 --> 00:28:27,314
Du är inte tänkt
att kyssa honom!
542
00:28:30,664 --> 00:28:33,231
Vet inte
vad du pratar om.
543
00:28:33,232 --> 00:28:35,103
- Kom igen, Mel.
- Varför skulle jag--
544
00:28:35,104 --> 00:28:36,278
Jag såg dig.
545
00:28:41,807 --> 00:28:43,459
Hur?
546
00:28:43,460 --> 00:28:44,503
Sätt en PI på honom.
547
00:28:44,505 --> 00:28:47,072
För vad?
548
00:28:47,073 --> 00:28:49,943
För vårdnad, för oss.
549
00:28:49,944 --> 00:28:52,468
Gud.
550
00:28:52,469 --> 00:28:55,557
Brett hade rätt hela tiden.
551
00:28:55,558 --> 00:28:57,082
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
552
00:28:57,083 --> 00:28:58,519
Ja, för dig.
553
00:29:01,042 --> 00:29:02,478
Vad vill du
från mig, Melissa?
554
00:29:02,479 --> 00:29:05,480
För att du ska bestämma
vad är viktigare,
555
00:29:05,481 --> 00:29:08,048
din familj eller vinna
någon pisstävling
556
00:29:08,049 --> 00:29:09,310
med min exman.
557
00:29:16,666 --> 00:29:19,146
Jag ska till ett hotell.
558
00:29:19,147 --> 00:29:20,974
Hur länge?
559
00:29:20,976 --> 00:29:24,021
Tills du bestämmer dig
vem du vill dansa med.
560
00:29:29,984 --> 00:29:33,727
Hon är ett totalt monster.
561
00:29:33,728 --> 00:29:35,859
Hon sköt henne inte bara.
562
00:29:35,861 --> 00:29:40,472
Hon släpade henne till en park
och lämnade henne där.
563
00:29:40,473 --> 00:29:42,866
Psyko jag får,
men det här är nästa nivå.
564
00:29:42,867 --> 00:29:44,085
Hon kan inte komma undan med det här.
565
00:29:44,086 --> 00:29:45,346
Det har hon redan gjort.
566
00:29:45,347 --> 00:29:46,608
Vad kan vi göra med henne?
567
00:29:46,609 --> 00:29:48,523
Något hemskt.
568
00:29:48,525 --> 00:29:51,528
Mm! Låt oss ägga hennes hus.
569
00:29:54,009 --> 00:29:57,229
Jag är inte säker på att det har det
samma känslomässiga slag.
570
00:29:57,230 --> 00:29:59,057
Tar bort färgen direkt.
571
00:29:59,057 --> 00:30:00,753
Någon borde sova
med sin man.
572
00:30:00,755 --> 00:30:03,278
Vänta, Keith?
573
00:30:03,278 --> 00:30:05,453
Vi filmar det, gör det viralt.
574
00:30:05,454 --> 00:30:08,500
Hon kan aldrig visa sitt ansikte
i Grosse Pointe någonsin igen.
575
00:30:08,501 --> 00:30:12,026
Mm, tro mig,
denna stad älskar en skandal.
576
00:30:12,027 --> 00:30:13,461
Det är värt ett försök.
577
00:30:13,462 --> 00:30:14,986
Det räcker inte.
578
00:30:14,987 --> 00:30:19,250
Hon tog bort saken
Jag älskar mest i världen.
579
00:30:28,695 --> 00:30:30,914
Vi ska göra
samma sak för henne.
580
00:30:40,272 --> 00:30:41,882
Aj.
581
00:30:44,451 --> 00:30:45,711
Vad gör du?
582
00:30:45,712 --> 00:30:47,932
Att göra en quesadilla.
583
00:30:47,932 --> 00:30:49,585
Vid den här tiden?
584
00:30:49,586 --> 00:30:51,369
Jag svälter.
585
00:30:51,371 --> 00:30:53,851
Dr Rubenstein sa
den sena kvällsätningen håller på att gå
586
00:30:53,852 --> 00:30:55,026
en siffra på ditt kolesterol.
587
00:30:55,027 --> 00:30:57,549
Hej, släpp min ost, kvinna.
588
00:30:59,727 --> 00:31:02,381
Vad sägs om en sängfösare?
589
00:31:02,382 --> 00:31:04,512
Vad kommer det att göra
till mitt kolesterol?
590
00:31:04,513 --> 00:31:06,384
Jag menade gör mig en.
591
00:31:16,003 --> 00:31:19,136
Det var en galen kväll.
592
00:31:19,137 --> 00:31:21,313
Jag är bara glad
du fick äntligen se
593
00:31:21,314 --> 00:31:23,054
vad hon har gjort
till vår son.
594
00:31:23,055 --> 00:31:24,403
Inte konstigt
Dougie har varit så lynnig.
595
00:31:24,403 --> 00:31:27,492
Ja, jag känner knappt igen honom.
596
00:31:27,493 --> 00:31:31,236
Brutet hjärta
kan förändra en man.
597
00:31:31,237 --> 00:31:34,152
du vet,
hon påverkar oss alla.
598
00:31:34,153 --> 00:31:35,893
Definitivt stress
vi behöver inte.
599
00:31:35,894 --> 00:31:40,288
Och jag bara--jag gillar inte
personen jag har blivit.
600
00:31:41,421 --> 00:31:44,336
Var det därför du flirtade
med Skip Harding ikväll?
601
00:31:53,693 --> 00:31:55,086
Jag är galastolen.
602
00:31:55,086 --> 00:31:57,653
Ingen kan veta att jag hade
något med detta att göra.
603
00:31:57,653 --> 00:32:00,742
Åh, vi borde riva ut
alla stygn!
604
00:32:02,355 --> 00:32:04,008
åh!
605
00:32:04,009 --> 00:32:08,272
Okej, inte som jag stöder
förstöra en auktionsföremål,
606
00:32:08,273 --> 00:32:13,278
men tänk om vi viker ihop den
och klippa den till ett mönster?
607
00:32:13,278 --> 00:32:15,279
Åh, som pappersdockor!
608
00:32:15,280 --> 00:32:17,630
Åh, Addie älskar dem.
609
00:32:17,631 --> 00:32:21,067
Killar, vi försöker busa
en tik, gör inte hantverk.
610
00:32:21,068 --> 00:32:24,810
Ja, varför är ni
tänker så lite, va?
611
00:32:24,811 --> 00:32:26,335
Ah.
612
00:32:32,211 --> 00:32:33,819
Vidga dina horisonter.
613
00:32:33,820 --> 00:32:35,343
Är det vad jag tror att det är?
614
00:32:35,344 --> 00:32:38,085
Vad det än är,
Jag gillar det redan.
615
00:32:38,086 --> 00:32:41,435
Ja, 15 hästar
av gasdriven förstörelse.
616
00:32:42,786 --> 00:32:45,092
Åh, låt oss flisa det här täcket
som en alm, baby!
617
00:32:47,008 --> 00:32:49,704
Inte för att jag har något
att göra med detta.
618
00:32:49,705 --> 00:32:51,229
Äh-ha.
619
00:32:53,144 --> 00:32:55,363
Vänta, håll upp. Håll upp.
Börja inte än.
620
00:32:55,364 --> 00:32:59,019
Vad är poängen om hon inte är det
även här för att se det hända?
621
00:33:00,717 --> 00:33:02,153
Mm. Täcken i skogen.
622
00:33:02,153 --> 00:33:03,545
Varför smsar du inte bara till henne?
623
00:33:03,546 --> 00:33:04,763
Åh, Herre.
624
00:33:04,765 --> 00:33:06,330
Åh, jag gillar den idén.
625
00:33:06,332 --> 00:33:09,028
Kom igen, vad säger du?
Sms:a henne.
626
00:33:09,029 --> 00:33:11,944
båda: SMSa henne. Sms:a henne.
Sms:a henne.
627
00:33:11,945 --> 00:33:13,163
Jag borde gå hem.
628
00:33:13,164 --> 00:33:15,817
båda:
Sms:a henne. Sms:a henne! Sms:a henne!
629
00:33:15,818 --> 00:33:17,342
Tucker kommer att undra
där jag är.
630
00:33:17,343 --> 00:33:19,778
båda: SMSa henne! Sms:a henne!
631
00:33:22,000 --> 00:33:23,521
Ja.
632
00:33:26,961 --> 00:33:28,527
Det är på oss alla nu.
633
00:33:28,528 --> 00:33:30,834
Ja!
634
00:33:33,489 --> 00:33:36,143
Måste erkänna,
han ser fortfarande bra ut.
635
00:33:36,144 --> 00:33:39,711
Usch, jag flirtade inte.
636
00:33:39,712 --> 00:33:41,539
Mycket glansig.
637
00:33:41,540 --> 00:33:45,544
Tja, den typen av glans
tar en by.
638
00:33:45,545 --> 00:33:49,113
Av kirurger.
639
00:33:49,114 --> 00:33:51,157
Tänker du någonsin på honom?
640
00:33:51,159 --> 00:33:55,554
Ja, ja, jag tror att han behöver
att lämna sitt ansikte ifred nu.
641
00:33:55,555 --> 00:33:57,990
Du vet vad jag menar, Patty.
642
00:33:57,991 --> 00:34:00,603
Han kan redan inte blinka
hans ögon stängdes hela vägen.
643
00:34:03,432 --> 00:34:05,694
Ångrar du att du valde mig?
644
00:34:10,483 --> 00:34:13,920
Hur kan du fråga mig det
efter allt vi har gått igenom?
645
00:34:13,920 --> 00:34:15,096
Det är bara...
646
00:34:18,795 --> 00:34:20,666
Ibland tänker jag
647
00:34:20,666 --> 00:34:23,320
om livet
du kunde ha haft utan mig.
648
00:34:23,322 --> 00:34:25,628
Åh, älskling,
du har druckit för mycket.
649
00:34:28,108 --> 00:34:30,110
Det är inget svar, Patty.
650
00:34:42,949 --> 00:34:46,648
Vet du varför jag älskade
sitter vid det bordet ikväll?
651
00:34:46,648 --> 00:34:50,130
Hela Grosse Pointe kunde
se dig vinna det där täcket.
652
00:34:52,612 --> 00:34:55,266
För det var jag
sitter bredvid dig.
653
00:35:04,188 --> 00:35:06,146
Det är mitt favoritställe
att vara.
654
00:35:13,153 --> 00:35:16,677
Tack för att jag fick spendera
så mycket pengar på mitt täcke.
655
00:35:16,679 --> 00:35:20,768
Nåväl, efter allt
det har hänt,
656
00:35:20,769 --> 00:35:23,250
Jag är inte säker på om det går
att hamna på barnkammaren.
657
00:35:25,427 --> 00:35:27,907
Och jag hade en känsla
det var det inte.
658
00:35:27,907 --> 00:35:30,605
Varför jobbade du då
på det så svårt om...
659
00:35:30,606 --> 00:35:32,259
det var inte för vårt barnbarn?
660
00:35:43,402 --> 00:35:45,228
All den kärleken hade
att gå någonstans.
661
00:35:57,981 --> 00:35:59,460
- Vet du vad?
- Hmm?
662
00:35:59,460 --> 00:36:03,202
När jag kommer tillbaka
från stugan med Dougie,
663
00:36:03,204 --> 00:36:06,510
låt oss åka iväg någonstans.
664
00:36:06,512 --> 00:36:09,034
Kommer du ihåg Alaska-kryssningen?
665
00:36:11,211 --> 00:36:12,907
Komma ihåg?
666
00:36:12,909 --> 00:36:16,215
Åh, vad jag skulle ge för att bli
röka en joint på en glaciär
667
00:36:16,217 --> 00:36:17,826
med dig just nu.
668
00:36:20,960 --> 00:36:23,005
Vart vi än går,
Jag är inte flygtränare.
669
00:36:26,009 --> 00:36:27,706
Jag vet, min kära.
670
00:36:40,067 --> 00:36:42,286
Det kanske fungerar bättre om vi
skär den här saken i remsor.
671
00:36:42,286 --> 00:36:44,244
Kommer inte behöva göra någonting
om hon inte skickar ett sms till dig.
672
00:36:44,244 --> 00:36:45,679
Det här tyget kan fastna.
673
00:36:45,681 --> 00:36:47,726
Varför svarar hon inte?
674
00:36:47,726 --> 00:36:51,903
För det är sent,
och vi borde alla gå hem.
675
00:36:51,905 --> 00:36:53,340
Hmm.
676
00:36:53,340 --> 00:36:58,257
Okej, okej, låt oss ta
flishuggen till hennes hus.
677
00:36:58,259 --> 00:37:01,043
Och så eldar vi upp det
och vi vaknar
678
00:37:01,043 --> 00:37:02,436
hela jävla grannskapet
679
00:37:02,436 --> 00:37:05,918
och skjuta täcket
i hela hennes ansikte!
680
00:37:05,918 --> 00:37:08,485
Vänta, killar, kom igen.
Låt oss ta ett grepp här.
681
00:37:08,487 --> 00:37:10,096
Jag menar, det fäster
till lastbilen.
682
00:37:10,097 --> 00:37:11,358
Hej, jag är spel.
683
00:37:14,579 --> 00:37:17,190
- Okej, okej.
- Åh-ho-ho.
684
00:37:35,818 --> 00:37:37,123
Alice, sluta!
685
00:37:37,123 --> 00:37:38,559
Keith?
686
00:37:38,559 --> 00:37:39,952
- Åh, herregud.
- Äh...
687
00:37:41,693 --> 00:37:43,911
Vad fan gör du?
688
00:38:01,452 --> 00:38:02,974
Varför är du här?
689
00:38:02,976 --> 00:38:05,150
Åh, tro mig, jag önskar att jag var det
tillbaka i mitt kök
690
00:38:05,152 --> 00:38:06,847
inhysa en quesadilla.
691
00:38:06,849 --> 00:38:08,806
Keith,
det här är inte ditt problem.
692
00:38:08,807 --> 00:38:10,938
När du sms:ar till min fru
mitt i natten,
693
00:38:10,940 --> 00:38:11,896
Jag ska aktivera mig.
694
00:38:11,898 --> 00:38:13,291
Gå bara hem.
695
00:38:15,684 --> 00:38:17,684
Bra. Ge mig täcket.
696
00:38:17,686 --> 00:38:18,903
Nej.
697
00:38:18,905 --> 00:38:20,079
Det är Pattys.
698
00:38:22,168 --> 00:38:23,561
Hon kan inte ha det.
699
00:38:23,561 --> 00:38:26,824
Det gjorde de tekniskt
Venmo betalning redan.
700
00:38:26,826 --> 00:38:28,565
Varför?
701
00:38:28,567 --> 00:38:29,958
Karma.
702
00:38:29,958 --> 00:38:32,570
Vad är det för fel på dig?
703
00:38:32,570 --> 00:38:34,005
Din fru.
704
00:38:34,007 --> 00:38:36,007
Berätta för honom, Alice.
705
00:38:36,009 --> 00:38:38,226
Hon är borta
långt utöver
706
00:38:38,228 --> 00:38:39,664
att göra dig till en del
av vår familj.
707
00:38:39,664 --> 00:38:41,273
Alice, berätta för honom.
708
00:38:41,275 --> 00:38:43,449
Hon har varit snäll
och välkomnande och stödjande.
709
00:38:43,451 --> 00:38:45,277
Hon mördade Molly.
710
00:38:45,278 --> 00:38:46,496
Vad?
711
00:38:51,503 --> 00:38:53,634
Ni har alla förlorat
dina jävla sinnen.
712
00:38:53,635 --> 00:38:55,679
Gå bara härifrån, herr.
713
00:38:55,681 --> 00:38:57,028
- Ge mig den.
- Nej!
714
00:38:57,030 --> 00:38:58,943
Nej, du vill inte
att göra det, kompis.
715
00:38:58,945 --> 00:39:00,423
Åh, perfekt.
716
00:39:00,425 --> 00:39:02,077
Patty hade en sak rätt.
717
00:39:02,077 --> 00:39:04,471
Min son kan göra
mycket bättre än du.
718
00:39:04,472 --> 00:39:05,994
Mig?
719
00:39:05,994 --> 00:39:09,346
Du går ur vägen
att skämma ut dig själv.
720
00:39:09,347 --> 00:39:12,043
Doug kan mycket bättre
än ni.
721
00:39:12,045 --> 00:39:13,436
Du hör inte hemma
i vår familj.
722
00:39:13,438 --> 00:39:15,221
Och tro mig,
när jag berättar för honom
723
00:39:15,222 --> 00:39:18,398
vad hon gjorde med en vacker,
sött, försvarslöst djur--
724
00:39:18,398 --> 00:39:20,661
Du tillhör inte ens
i Grosse Pointe.
725
00:39:28,626 --> 00:39:29,889
Du har rätt.
726
00:39:35,155 --> 00:39:36,284
Nej, våga inte.
727
00:39:36,286 --> 00:39:37,896
- Titta på mig.
- Sluta, Alice!
728
00:39:37,896 --> 00:39:40,550
Okej, se, det här tåget har
har redan lämnat stationen, okej?
729
00:39:40,552 --> 00:39:42,422
Låt det hända, dude.
Det kommer att hända.
730
00:39:42,422 --> 00:39:43,902
Nej, nej.
731
00:39:43,902 --> 00:39:45,773
Hej, hej, ur min väg!
732
00:39:45,773 --> 00:39:47,862
- Nej!
- Flytta dig!
733
00:39:49,996 --> 00:39:52,431
Keith, släpp taget!
734
00:39:52,432 --> 00:39:54,041
- Du, var inte dum!
- Sluta!
735
00:39:54,043 --> 00:39:55,434
Herregud, Keith!
736
00:39:55,436 --> 00:39:56,871
Keith, du går
att tappa en arm!
737
00:39:56,871 --> 00:39:59,307
- Kom igen!
- Vad gör du?
738
00:39:59,309 --> 00:40:00,398
Stopp!
739
00:40:03,400 --> 00:40:05,358
Åh, herregud.
740
00:40:05,358 --> 00:40:07,403
Inga!
741
00:40:07,405 --> 00:40:08,882
Släppa!
742
00:40:08,884 --> 00:40:10,929
Släppa!
743
00:40:18,067 --> 00:40:19,632
vad är--
744
00:40:19,634 --> 00:40:22,592
"]
745
00:40:26,467 --> 00:40:29,469
Varje trädgård börjar
med ett enda frö,
746
00:40:29,469 --> 00:40:32,559
precis som varje täcke börjar
med en enda kvadrat.
747
00:40:32,559 --> 00:40:36,476
♪ Jag kommer till Paris
att döda dig ♪
748
00:40:40,568 --> 00:40:43,440
♪ Jag har till och med
bokade mitt flyg ♪
749
00:40:43,440 --> 00:40:45,572
Varje blomma har
sitt eget tillfälle.
750
00:40:45,572 --> 00:40:48,487
Och varje ruta har
sin egen historia att berätta.
751
00:40:48,489 --> 00:40:52,971
♪ Jag kommer till Paris
att döda dig ♪
752
00:40:52,972 --> 00:40:56,277
Först kan du inte se
hur det ena går med det andra.
753
00:40:56,278 --> 00:40:59,063
♪ Jag kommer
att ta ditt liv ♪
754
00:41:02,721 --> 00:41:05,244
Men när den sista
blommor
755
00:41:05,244 --> 00:41:07,463
och den sista fyrkanten är sydd...
756
00:41:07,465 --> 00:41:09,596
♪ Och det krävs
lite tid ♪
757
00:41:09,597 --> 00:41:15,036
♪ Men du kommer att må bättre
om de flesta av dessa saker ♪
758
00:41:16,909 --> 00:41:19,170
♪ Åh, det tar lite tid
759
00:41:19,172 --> 00:41:22,782
♪ Men du kommer att må bättre
om de flesta av dessa saker ♪
760
00:41:24,786 --> 00:41:28,092
Den stora bilden
äntligen blir klart.
761
00:41:30,226 --> 00:41:33,793
♪ Jag kommer till Paris
att döda dig ♪
762
00:41:37,668 --> 00:41:40,496
♪ Jag kommer
763
00:41:43,195 --> 00:41:45,240
♪ Att ta ditt liv